Accueil ▪
De l’ULHN à Magdeburg : Anaïs, étudiante en Économie-Gestion bilingue
Mis à jour le : 07/07/2026
Chaque année, des centaines d’étudiants de l’Université Le Havre Normandie saisissent l’opportunité d’effectuer une mobilité à l’étranger dans le cadre de leur formation, que ce soit pour un semestre d’études ou un stage professionnel. Encadrées par la Direction des Relations Internationales et soutenues par des programmes dédiés, ces mobilités permettent de renforcer les compétences linguistiques, d’enrichir leur parcours universitaire et de vivre une expérience interculturelle enrichissante.
Au second semestre de l’année universitaire 2025-2026, Anaïs, étudiante en Licence 3 Économie Gestion, parcours bilingue, a choisi de réaliser son échange d’études au sein de l’université Otto-von-Guericke à Magdeburg. Elle revient sur cette expérience.
Qui êtes-vous ?
Je m’appelle Anaïs Bortheiser et je suis en L3 Économie-Gestion, parcours bilingue.
Quel est le programme d’échange que vous suivez et quelle est votre université d’accueil ?
Dans le cadre de mon cursus, la mobilité internationale est fortement encouragée. J’ai donc décidé d’effectuer un Erasmus en Allemagne pendant un an à l’université Otto-von-Guericke de Magdeburg.
Pourquoi avez-vous choisi cette université ?
Après huit ans de cours d’allemand en France, je souhaitais continuer à développer mes compétences linguistiques et vivre une véritable immersion afin de progresser, avec l’objectif de devenir bilingue. J’ai choisi Magdeburg car cette université accueille énormément d’étudiants internationaux et la ville est située à seulement deux heures de train de Berlin.
Comment se sont passés vos premiers jours ?
À mon arrivée, j’ai été très bien accueillie puisque de nombreuses activités d’intégration sont organisées. C’est l’occasion de rencontrer d’autres étudiants en échange et de passer de bons moments. Au début, c’est forcément un peu difficile, le temps de s’adapter à un nouveau pays et à une autre langue, mais les rencontres que l’on y fait aident beaucoup.
Concernant le logement, je vis dans une résidence étudiante de l’université, ce qui est très pratique puisqu’elle est située à proximité du campus. De plus, nous sommes presque exclusivement des étudiants en échange dans mon bâtiment. En revanche, lorsque je suis arrivée, je ne pouvais pas ouvrir la porte de ma chambre car le NFC de mon téléphone ne fonctionnait pas. Un début un peu stressant, mais j’ai pu obtenir une clé par la suite et tout est rapidement rentré dans l’ordre !
Avez-vous remarqué des différences entre l’enseignement supérieur français et celui de votre pays d’accueil ?
L’enseignement supérieur en Allemagne n’est pas si différent de celui en France. Je dirais simplement que le rythme est plus soutenu et les cours plus condensés. Par exemple, un concept que l’on étudie sur deux semestres en France peut être abordé en un seul semestre en Allemagne. Chaque matière comporte beaucoup de contenu, ce qui peut représenter un défi pour des étudiants français.
En revanche, les examens ne durent qu’une heure (contre deux heures bien souvent en France) et sont généralement assez accessibles, avec notamment une partie sous forme de QCM.
Les cours durent une heure et demie et une pause de 30 minutes est prévue entre chaque cours, ce qui laisse le temps de changer de bâtiment ou de manger.
La principale différence réside dans le calendrier universitaire : les cours du semestre d’hiver se déroulent d’octobre à février et ceux du semestre d’été d’avril à juillet. Les semestres sont donc décalés d’environ un mois par rapport à la France et il n’y a pas de vacances pendant le semestre, à l’exception des fêtes de Noël.
Quels sont les plus grands défis que vous avez rencontrés ?
Le principal défi que j’ai rencontré concerne la langue. Dans certains services, comme les transports par exemple, peu d’employés parlent anglais. Au début, cela peut donc être difficile de comprendre lorsque quelqu’un nous parle. Mais après un semestre sur place et grâce aux cours d’allemand que je suis, je comprends désormais facilement ce que l’on me dit.
Comment vivez-vous cette expérience à l’étranger ?
Mon premier semestre a été incroyable, rempli de rencontres, d’expériences et de découvertes. Je me suis beaucoup épanouie et cette expérience m’a également aidée à m’ouvrir davantage aux autres, car j’étais plutôt quelqu’un de réservé.
Au début de ce deuxième semestre, je me suis sentie un peu seule, car beaucoup d’étudiants que j’avais rencontrés au premier semestre n’étaient restés que quelques mois. J’ai donc dû tout recommencer : participer de nouveau aux activités d’intégration, faire de nouvelles rencontres, etc. Finalement, j’ai réussi à m’entourer de nouvelles personnes et tout va beaucoup mieux aujourd’hui.
Cette année à l’étranger est également synonyme de voyage. Un avantage non négligeable lorsque l’on étudie en Allemagne est que les transports sont gratuits. Chaque étudiant dispose d’un « Deutschlandticket » (inclus dans les frais de scolarité), qui permet d’emprunter gratuitement l’ensemble des transports en commun en Allemagne, à l’exception des ICE (l’équivalent des TGV en France).
Qu’est-ce que cette expérience internationale vous apporte ?
Cette expérience internationale m’a énormément apporté. Je suis complètement sortie de ma zone de confort. J’ai développé ma capacité d’adaptation, mes compétences linguistiques en anglais et en allemand (je suis devenue trilingue), mon ouverture d’esprit ainsi que mon autonomie. Cette expérience m’a fait grandir et m’a probablement aussi changée, mais dans le bon sens du terme. Surtout, j’y ai rencontré des personnes que je n’oublierai jamais et avec lesquelles je compte rester en contact.
Envie d’étudier à l’étranger, de découvrir une nouvelle culture ou de renforcer vos compétences linguistiques et professionnelles ?
